1 00:00:38,330 --> 00:00:42,125 - Mama, fang es! Fang es! - Marion! Schießen! 2 00:00:43,752 --> 00:00:45,546 Passieren! Dort! 3 00:00:57,057 --> 00:00:58,058 Schummeln! 4 00:00:59,101 --> 00:01:02,271 - Komm schon, Julien! Beweg dich! - Ich komme! 5 00:01:04,773 --> 00:01:08,235 Ich setze es wieder ein. Eins, zwei, drei! 6 00:01:10,654 --> 00:01:11,738 Schnell, schnell! 7 00:01:13,282 --> 00:01:16,493 Strafe! Hier! 8 00:01:25,168 --> 00:01:29,089 - Komm schon Marion, Tor' - Gib mir mein Ziel! 9 00:01:36,972 --> 00:01:39,224 Drei-Null. Drei! 10 00:01:45,689 --> 00:01:48,734 Gib es mir. Sie möchten Ihren Glanz nicht verderben. 11 00:01:52,571 --> 00:01:55,115 - Julien, bist du fertig? - Ja. 12 00:01:59,620 --> 00:02:01,580 Komm, ich wasche dich. 13 00:02:05,459 --> 00:02:07,669 Gib mir den Spiegel, Mama. Bitte. 14 00:02:09,463 --> 00:02:11,131 Schau nur, wie schön er ist. 15 00:02:12,424 --> 00:02:13,842 Es ist eine Punk-Frisur. 16 00:02:14,885 --> 00:02:16,261 Kannst du zählen? 17 00:02:17,554 --> 00:02:18,722 Okay. 18 00:02:19,222 --> 00:02:22,309 Eins zwei drei... 19 00:02:23,018 --> 00:02:24,895 - Wonach suchst du? - Meine Zigaretten. 20 00:02:29,608 --> 00:02:31,943 - Also? Wie lange? - Zehn. 21 00:02:32,027 --> 00:02:34,321 - Das stimmt nicht, du hast nicht gezählt. - Ja, das habe ich. 22 00:02:34,404 --> 00:02:37,032 - Nein, das hast du nicht! - Ich sage dir, das habe ich! 23 00:02:37,115 --> 00:02:39,743 - Müll! - Ich sage dir, das habe ich! 24 00:02:39,826 --> 00:02:42,287 Aufleuchten! Hör auf damit! 25 00:02:44,289 --> 00:02:46,416 Julien, hör auf! 26 00:02:50,587 --> 00:02:53,215 Ich wette, du kannst nicht unter Wasser bleiben länger als ich. 27 00:02:53,340 --> 00:02:56,593 - Worauf kannst du wetten, mein Sohn? - 10. 28 00:02:56,885 --> 00:02:58,845 Wie weit kannst du zählen? 29 00:02:59,554 --> 00:03:01,723 - Ähm... Eintausend! - Das reicht nicht. 30 00:03:02,432 --> 00:03:03,350 - Fangen wir an. - Okay. 31 00:03:03,475 --> 00:03:04,601 Ziehen Sie zuerst Ihren Pyjama an. 32 00:03:04,768 --> 00:03:06,561 - Eins zwei drei. - Nein, Michel! 33 00:03:06,770 --> 00:03:11,274 Michel, was machst du? Hör auf damit! 34 00:03:15,195 --> 00:03:17,572 Lass uns ertrinken, Mama! 35 00:03:19,408 --> 00:03:20,283 Helfen! 36 00:03:20,701 --> 00:03:22,411 Wir machen Mama ganz nass! 37 00:03:22,828 --> 00:03:25,455 NEIN! Hör auf damit! 38 00:03:30,711 --> 00:03:33,213 Julien, geh bitte weg. 39 00:04:27,851 --> 00:04:29,686 - Reichen Sie mir bitte die Milch. - Hier sind Sie ja. 40 00:04:40,030 --> 00:04:42,365 Holen Sie sich etwas Rindfleisch oder ein großes Huhn. 41 00:04:45,535 --> 00:04:46,536 Ein Armdrücken? 42 00:04:50,999 --> 00:04:52,834 Ich bin zu stark. 43 00:05:38,922 --> 00:05:39,923 Hallo! 44 00:06:45,488 --> 00:06:46,781 - Alles in Ordnung? - Ja. 45 00:06:51,620 --> 00:06:54,497 Ich hatte nicht genug für ein großes Huhn. Ich habe ein Stück Fleisch bekommen. 46 00:06:54,664 --> 00:06:55,624 Okay. 47 00:06:58,668 --> 00:07:00,420 Das kam heute. 48 00:07:01,838 --> 00:07:04,132 - Wunderschön, nicht wahr? - Ja, zu schön. 49 00:07:04,507 --> 00:07:05,842 - Kannst du dich selbst sehen? - Ja. 50 00:07:05,967 --> 00:07:08,595 Wirst du es nicht öffnen? Willst du es jetzt nicht öffnen? 51 00:07:09,095 --> 00:07:10,597 Nicht hier. 52 00:07:11,556 --> 00:07:12,599 Aufleuchten! 53 00:07:12,849 --> 00:07:16,853 - Wow, es ist wunderschön! - Soll ich deine Tasche nehmen? 54 00:07:23,193 --> 00:07:24,611 Ich werde gewinnen. 55 00:07:24,736 --> 00:07:28,031 - Nein, ich bin es. - Nein, ich. Achtung! 56 00:07:31,034 --> 00:07:32,202 Ich gewinne! 57 00:07:32,619 --> 00:07:35,580 Julien und Marion, holt eure Schuhe. 58 00:07:36,456 --> 00:07:39,042 Geben Sie mir die, wenn Sie schon dabei sind. 59 00:07:46,049 --> 00:07:48,176 - Vielen Dank, Herr. - Erwähnen Sie es nicht, Madam. 60 00:07:50,720 --> 00:07:52,555 Kann ich bitte Ihr Hemd haben? 61 00:07:53,807 --> 00:07:57,143 Ich wasche Weiße. Hat jemand Weiße? 62 00:07:58,895 --> 00:07:59,896 Danke. 63 00:08:00,063 --> 00:08:02,065 Hier, nimm das für die Katze. 64 00:08:12,200 --> 00:08:14,577 Du hattest Hunger, nicht wahr, Kitty? 65 00:08:21,751 --> 00:08:23,628 Es gab nur die normalen! 66 00:08:36,099 --> 00:08:38,560 - Soll ich es wieder befestigen? - Ja. 67 00:08:46,901 --> 00:08:49,612 - Irgendetwas anderes? Ich wasche Weiße. - Nein. 68 00:08:53,700 --> 00:08:55,618 Hast du es nicht geöffnet? 69 00:09:04,169 --> 00:09:05,795 Ah, das ist hübsch! 70 00:09:08,965 --> 00:09:11,301 Es ist für die Sommerferien. 71 00:09:12,719 --> 00:09:14,054 Es ist hübsch. 72 00:09:17,640 --> 00:09:19,059 Idiot. Probieren Sie es aus. 73 00:09:20,894 --> 00:09:21,978 Probieren Sie es aus! 74 00:09:27,317 --> 00:09:28,777 Es passt doch gut zu dir, nicht wahr? 75 00:09:30,028 --> 00:09:31,196 Es ist zu klein? 76 00:09:31,738 --> 00:09:33,823 - Es ist okay. - Es ist hübsch, nicht wahr? 77 00:09:34,866 --> 00:09:38,411 Es passt sehr gut zu dir. Geh weg, damit ich einen Blick auf dich werfen kann. 78 00:09:40,288 --> 00:09:41,706 Ja, es ist schön. 79 00:09:42,832 --> 00:09:45,919 Ach nein, Farben waren gestern. Heute sind es Weiße. 80 00:09:46,211 --> 00:09:47,796 Was haltet Ihr davon? 81 00:09:50,673 --> 00:09:53,593 Du weißt es sehr gut Sie wird so etwas nie tragen. 82 00:11:21,973 --> 00:11:23,433 Für dich, Süchtiger! 83 00:11:24,392 --> 00:11:25,852 Danke, Papa. 84 00:11:33,776 --> 00:11:36,696 Hey, hilf mir. Gib mir die Dosen. 85 00:11:41,117 --> 00:11:42,285 Ist es schwer? 86 00:11:43,328 --> 00:11:44,454 Aufleuchten! 87 00:11:46,164 --> 00:11:50,710 Passen Sie auf, dass Sie sie nicht fallen lassen auf meinem Kopf. Das ist giftig. 88 00:11:50,877 --> 00:11:53,213 Ich möchte nicht gleich eine Glatze bekommen. 89 00:11:57,467 --> 00:12:01,804 Das dient dazu, die Insekten im Wasser zu töten sobald ich damit fertig bin, es wasserdicht zu machen. 90 00:12:01,971 --> 00:12:03,806 Wann wird es fertig sein? 91 00:12:06,059 --> 00:12:07,352 Ich weiß es nicht. 92 00:12:11,314 --> 00:12:14,275 Wenn alles gut geht, Sie können in den Sommerferien eintauchen. 93 00:12:16,236 --> 00:12:18,279 Wenn ich in Ruhe arbeiten kann... 94 00:12:31,501 --> 00:12:34,254 Ich habe heute ein Auto auf der Autobahn gesehen. 95 00:12:35,213 --> 00:12:37,340 Worüber redest du? 96 00:12:37,507 --> 00:12:39,467 Jemand hat sich gerade verlaufen. 97 00:12:39,842 --> 00:12:42,762 - Was für ein Auto? - Ein Baufahrzeug. 98 00:12:42,971 --> 00:12:44,472 Mit Arbeitern. 99 00:12:45,473 --> 00:12:46,432 Wo war es? 100 00:12:46,766 --> 00:12:48,851 Gleich da drüben. In der Nähe meines Spielhauses. 101 00:12:49,352 --> 00:12:51,479 Warum hast du es uns nicht vorher gesagt? 102 00:12:51,980 --> 00:12:54,190 Ich habe vergessen. 103 00:12:59,112 --> 00:13:00,571 Er erzählt Geschichten. 104 00:13:01,281 --> 00:13:03,533 Du erzählst uns Lügen, nicht wahr? 105 00:13:03,700 --> 00:13:05,618 Lügst du? Es ist eine Lüge, nicht wahr? 106 00:13:05,994 --> 00:13:08,329 Kommen Sie vorbei und überzeugen Sie sich selbst wenn du mir nicht glaubst! 107 00:13:08,454 --> 00:13:10,123 - Lügner! - Geben Sie zu, dass Sie gelogen haben! 108 00:13:10,248 --> 00:13:12,125 Armer Kerl! 109 00:13:12,292 --> 00:13:14,168 - Wir bringen Sie zum Reden. - Stoppen! Barmherzigkeit! Stoppen! 110 00:13:14,627 --> 00:13:18,298 - Schämst du dich nicht, deine Familie anzulügen? - Okay. Ich habe gelogen, Gnade! Stoppen! 111 00:13:19,549 --> 00:13:22,552 Siehst du? Er erzählt Geschichten. 112 00:13:32,395 --> 00:13:33,896 Wo war es? 113 00:13:34,397 --> 00:13:35,898 Da drüben, glaube ich. 114 00:13:37,108 --> 00:13:38,651 - Bist du sicher? - Sicher. 115 00:13:42,280 --> 00:13:43,448 Aber nicht ganz... 116 00:14:23,613 --> 00:14:26,074 Alles klar, du kannst zurückfahren. 117 00:16:16,726 --> 00:16:19,103 Hast du die Lastwagen gesehen? 118 00:16:19,353 --> 00:16:21,689 Ja, aber wir haben uns im Schauspielhaus versteckt als sie ankamen. 119 00:16:21,772 --> 00:16:25,359 - Sind sie an Ihrem Haus vorbeigefahren? - Leute, seht, was ich gefunden habe! 120 00:16:25,568 --> 00:16:26,652 Sehen! 121 00:16:28,404 --> 00:16:29,780 Was ist das? 122 00:16:31,282 --> 00:16:32,241 Mal sehen! 123 00:16:33,242 --> 00:16:34,785 Sehen! Es ist immer noch ziemlich heiß. 124 00:16:35,119 --> 00:16:36,579 - Es stinkt! - Es ist klebrig! 125 00:16:36,787 --> 00:16:39,248 - Wo hast du das gefunden? - Das ist ist ekelhaft! 126 00:16:55,806 --> 00:16:58,851 Was ist mit dir passiert? Was ist das auf deinem Gesicht? 127 00:17:01,270 --> 00:17:03,940 Sehen! da und da. 128 00:17:05,775 --> 00:17:06,943 Und schauen Sie dort. 129 00:17:07,652 --> 00:17:09,445 Gehen Sie weiter. Geh aus dem Weg. 130 00:17:09,654 --> 00:17:10,821 Und schauen Sie hier. 131 00:17:11,864 --> 00:17:14,700 - Und auch hier. - Du hast im Teer herumgespielt. 132 00:17:47,733 --> 00:17:49,652 Um wie viel Uhr kamen sie? 133 00:17:49,819 --> 00:17:51,529 Irgendwann am Nachmittag. 134 00:17:51,654 --> 00:17:54,282 - Hast du sie gesehen? - Natürlich. 135 00:17:54,532 --> 00:17:56,659 - Und...? - Und was? 136 00:17:57,326 --> 00:18:00,997 - Was haben sie gesagt? - Nichts. Warum sollten sie? 137 00:18:01,455 --> 00:18:05,501 Sie müssen etwas gesagt haben. Haben sie das alles auf den Hof gelegt? 138 00:18:05,668 --> 00:18:08,421 Sie sagten nichts. Es ging schnell. 139 00:18:11,507 --> 00:18:13,968 Keines der Sets funktioniert. Liegt es daran, dass die Schüssel kaputt ist? 140 00:18:14,093 --> 00:18:15,845 Das hat damit nichts zu tun. 141 00:18:18,514 --> 00:18:19,640 Es kommt nicht von hier. 142 00:18:19,765 --> 00:18:21,934 Schauen Sie sich das Gesicht dieses Kindes an. Wer hat ihm das angetan? 143 00:18:22,018 --> 00:18:24,770 Ich konnte nichts anderes tun. Er hat sich mit Teer bedeckt. 144 00:18:45,541 --> 00:18:46,584 Immer noch nichts. 145 00:18:46,709 --> 00:18:49,837 Ich bin sicher, die Jungs vom Highway Schneiden Sie die Kabel absichtlich ab. 146 00:18:50,004 --> 00:18:52,965 Welche Kabel? Tauchen Sie Ihre Füße in das Becken statt Unsinn zu reden. 147 00:18:53,382 --> 00:18:55,092 Kannst du das nicht ausschalten? 148 00:18:55,176 --> 00:18:57,178 Man weiß es nie. Es kann jederzeit wiederkommen. 149 00:18:59,472 --> 00:19:01,599 Julien, hör bitte auf zu zappeln. 150 00:19:02,266 --> 00:19:05,645 Das nützt nichts. Es wird nicht gehen. Ich hole morgen etwas Terpentin. 151 00:19:05,895 --> 00:19:08,606 Julien, hebe bitte deinen Fuß. 152 00:19:11,776 --> 00:19:14,904 - Diesmal kommen sie wirklich. - Wird es dann echte Autos geben? 153 00:19:15,237 --> 00:19:17,907 Was erwarten Sie? Es kann nicht ewig ein Skate-Run bleiben. 154 00:19:18,324 --> 00:19:20,785 Julien, hebe deine Füße hoch. Sonst kann ich dich nicht waschen. 155 00:19:20,951 --> 00:19:22,787 Hören Sie auf, sich mit seinen Füßen herumzuärgern! 156 00:19:23,746 --> 00:19:26,415 Ich habe dir gesagt, dass ich es bekomme Morgen etwas Terpentin. 157 00:19:29,001 --> 00:19:30,753 Warum bist du so wütend? 158 00:19:36,258 --> 00:19:37,677 Hast du gehört, was ich gesagt habe? 159 00:19:37,802 --> 00:19:41,764 Ja, ich habe es gehört. Diesmal kommen sie. 160 00:19:42,598 --> 00:19:43,641 Und? 161 00:19:44,266 --> 00:19:46,644 Sie haben über eine Öffnung gesprochen es, seit wir uns hier niedergelassen haben. 162 00:19:48,270 --> 00:19:49,271 Marthe. 163 00:19:50,940 --> 00:19:54,360 - Was? - Wenn sie Teer machen, ist das eine Frage von Tagen. 164 00:19:54,527 --> 00:19:57,029 Es bedeutet nichts. 165 00:19:57,446 --> 00:19:59,198 Sie haben schon einmal geteert, und nichts ist passiert. 166 00:19:59,365 --> 00:20:01,033 Das ist schon seit 10 Jahren so. 167 00:20:01,867 --> 00:20:03,911 Schauen Sie, fangen Sie nicht damit an! 168 00:20:06,789 --> 00:20:08,457 Kann ich aus der Wanne steigen? 169 00:20:08,791 --> 00:20:10,376 Ja, hier bist du... 170 00:20:18,342 --> 00:20:20,386 Seit wir hier sind, geht es uns gut, nicht wahr? 171 00:20:26,475 --> 00:20:30,020 Du wirst uns nicht zwingen, umzuziehen? Wo sind wir hingegangen? Was haben wir gemacht? 172 00:20:35,901 --> 00:20:39,739 Das ist unser Zuhause. Warten wir mal ab... 173 00:20:52,710 --> 00:20:54,670 Und schließlich sind wir an Lärm gewöhnt... 174 00:20:54,754 --> 00:20:56,672 Was machst du? Beeil dich! 175 00:20:56,839 --> 00:20:58,632 Du bist eine Nervensäge, Marion! 176 00:20:58,883 --> 00:21:01,635 Kannst du dich nicht wie alle anderen verhalten? 177 00:21:03,345 --> 00:21:04,972 Ich könnte dich ertränken... 178 00:21:05,347 --> 00:21:06,724 Hör auf damit! 179 00:22:07,868 --> 00:22:10,830 Julien und Marion, lasst uns reingehen. Morgen Schule. 180 00:22:42,069 --> 00:22:43,571 Tschüss! 181 00:22:45,072 --> 00:22:47,408 Aufleuchten! Mach große Schritte, Julien. 182 00:23:00,504 --> 00:23:01,672 Es ist nicht zu klebrig? 183 00:23:02,715 --> 00:23:03,757 Ist es in Ordnung? 184 00:23:51,388 --> 00:23:52,473 Los geht's! 185 00:23:52,598 --> 00:23:55,309 ...in sieben Minuten wieder zurück für die nächste Verkehrsstelle. 186 00:23:55,434 --> 00:23:57,061 Es ist zurück. 187 00:23:57,186 --> 00:24:02,149 Radiohighway, alle 7 Minuten ein Spot. 24 Stunden am Tag. 188 00:24:03,943 --> 00:24:08,030 Und auf Radiohighway der Spitzenplatz Ist die Eröffnung... 189 00:24:08,197 --> 00:24:09,531 des neuen Abschnitts der Route E57... 190 00:24:09,865 --> 00:24:11,951 Sie reden über uns. Route E57. 191 00:24:12,034 --> 00:24:13,243 ...geplant für heute Abend. 192 00:24:13,410 --> 00:24:15,079 Schnell, Julien! 193 00:24:15,204 --> 00:24:20,417 Papa! Es ist heute Abend! Radiohighway spricht über uns. 194 00:24:21,210 --> 00:24:25,130 Ich wiederhole: für heute Abend geplant die Eröffnung der Route E57... 195 00:24:25,255 --> 00:24:27,174 Wir werden bei unserer Einweihung zurück sein in 7 Minuten abdecken. 196 00:24:35,391 --> 00:24:37,559 Haben sie gesagt, wann es öffnen würde? 197 00:24:37,893 --> 00:24:39,895 Das glaube ich nicht. Ich weiß nicht. 198 00:24:40,980 --> 00:24:43,190 Sie sagten heute Abend. Heute Abend. 199 00:24:43,565 --> 00:24:45,275 Wir werden es früh genug wissen... 200 00:24:47,319 --> 00:24:48,404 Stopp! 201 00:25:01,750 --> 00:25:03,168 Hey! 202 00:25:03,460 --> 00:25:04,336 Hey! 203 00:25:04,461 --> 00:25:06,046 Um wie viel Uhr öffnet es? 204 00:25:06,130 --> 00:25:07,339 Heute Abend, heute Abend... 205 00:25:07,464 --> 00:25:09,550 Mein Vater sagte nicht vor 3:00 Uhr morgens. 206 00:25:09,675 --> 00:25:11,218 Was weiß dein Vater? 207 00:25:11,343 --> 00:25:14,013 - Sein Chef hat es ihm gesagt. - Woher weiß sein Chef das? 208 00:25:14,930 --> 00:25:16,932 Guten Abend, Sir. 209 00:25:17,599 --> 00:25:19,685 - Rauchen Sie? - Ähm... Nein. 210 00:25:20,602 --> 00:25:22,521 - Tschüss! - Bleibst du nicht? 211 00:25:22,646 --> 00:25:26,233 Du bist verrückt! Wir werden getötet! Scheiße, wenn sie die Ventile öffnen! 212 00:25:26,400 --> 00:25:27,443 Tschüss! 213 00:25:28,944 --> 00:25:29,903 Tschüss! 214 00:25:30,070 --> 00:25:32,322 - Du wirst uns davon erzählen... - Ja. 215 00:25:46,295 --> 00:25:47,629 Ich bin fast fertig. 216 00:25:52,885 --> 00:25:54,970 Warum gehst du nicht wieder arbeiten? 217 00:25:55,554 --> 00:25:56,972 Warum sagen Sie das? 218 00:25:59,349 --> 00:26:01,101 Sie haben alles, was Sie brauchen, zu Hause. 219 00:26:01,602 --> 00:26:03,228 Das sage ich nicht für uns. 220 00:26:03,353 --> 00:26:05,397 Aber ich bin sehr glücklich hier bei dir. 221 00:26:05,522 --> 00:26:07,900 Ich konnte nicht den ganzen Tag eingesperrt bleiben. 222 00:26:08,025 --> 00:26:10,486 Worüber redest du? Ich bin nicht im Gefängnis. 223 00:26:23,207 --> 00:26:24,708 Dir ist nicht kalt? 224 00:26:29,880 --> 00:26:32,549 Ich wette, das erste Auto... 225 00:26:33,425 --> 00:26:35,469 wird kommen von... 226 00:26:36,178 --> 00:26:38,013 Von dort! Ein grüner. 227 00:26:38,180 --> 00:26:39,223 Ein Rotes. 228 00:26:40,390 --> 00:26:42,518 Ein Grün wie unseres, wetten? 229 00:26:43,477 --> 00:26:45,062 Ein Rotes. 230 00:26:45,145 --> 00:26:46,814 - Ein grüner. - Ein Rotes. 231 00:26:48,023 --> 00:26:49,566 - Ein grüner. - Ein Rotes. 232 00:26:49,691 --> 00:26:50,567 Ein grüner. 233 00:26:50,943 --> 00:26:51,944 Ein Rotes. 234 00:26:55,364 --> 00:26:56,323 Hören Sie das? 235 00:26:58,075 --> 00:26:59,409 Das ist ein grüner Klang. 236 00:26:59,535 --> 00:27:01,286 Nein, es ist ein roter Ton. 237 00:27:32,025 --> 00:27:33,527 Es hat noch nicht begonnen. 238 00:27:35,237 --> 00:27:36,905 Das stimmt, ich habe nichts gehört. 239 00:27:48,458 --> 00:27:51,003 - Hat es nicht angefangen? - NEIN. 240 00:27:58,510 --> 00:28:02,181 Haben Sie die ersten Autofahrer gesehen? Route E57 nehmen? 241 00:28:02,681 --> 00:28:03,640 Ich habe es getan, Bruno. 242 00:28:04,016 --> 00:28:06,518 Ich habe sogar den allerersten Autofahrer gesehen die Autobahn nehmen. 243 00:28:06,685 --> 00:28:10,355 Ein gewisser Herr Georges Schwed. Ein Name, den man sich merken sollte... 244 00:28:10,522 --> 00:28:13,859 Er betrat es genau um 7:00 Uhr. am Steuer seines roten VW. 245 00:28:14,276 --> 00:28:16,862 Ich habe gewonnen! Es ist ein Rotes! Das erste Auto ist rot! 246 00:28:17,029 --> 00:28:18,780 Wie spät ist es? Auf die Minute genau? 247 00:28:18,947 --> 00:28:20,157 7:22 248 00:28:20,616 --> 00:28:24,661 Wenn Mr. Georges Schweds rotes Auto verließ Faviéres-Süd um 7:00 Uhr... 249 00:28:25,120 --> 00:28:27,164 bei einer Durchschnittsgeschwindigkeit von 120 km/h... 250 00:28:27,789 --> 00:28:29,833 Es sollte in ein oder zwei Sekunden vergehen. 251 00:28:31,001 --> 00:28:33,587 Julien! Bleiben Sie bitte hier und essen Sie auf. 252 00:28:35,380 --> 00:28:37,466 - Woher weißt du das? - Ich schaffe es. 253 00:28:37,716 --> 00:28:39,801 - Und wie schaffst du es? - In meinem Kopf. 254 00:28:39,968 --> 00:28:42,137 ..das erste Auto, der erste Mann... 255 00:28:42,304 --> 00:28:47,392 die Autobahn nehmen ist Herr Schwed, 42, arbeitet bei Louvigny. 256 00:28:47,726 --> 00:28:53,523 Ich traf ihn gerade, als er das Gebäude betrat Abschnitt Faviéres-Süd / Wissant in seinem roten VW. 257 00:28:53,690 --> 00:28:54,983 Es ist ein blaues. 258 00:28:55,317 --> 00:28:58,403 Es ist außergewöhnlich! Es ist wunderbar, unerwartet! 259 00:28:58,612 --> 00:29:01,990 Beeil dich, Julien, Ich helfe, solange es noch möglich ist. 260 00:29:02,324 --> 00:29:04,493 Sie sind nicht bereit. Ich werde es tun. 261 00:29:04,826 --> 00:29:07,204 - Bist du sicher? - Natürlich wird es in Ordnung sein. 262 00:29:07,329 --> 00:29:08,997 In einer halben Stunde könnte es zu spät sein. 263 00:29:09,164 --> 00:29:11,166 NEIN! Los, du bist zu spät. 264 00:29:16,004 --> 00:29:17,506 Julien, beeil dich! 265 00:29:33,855 --> 00:29:35,774 Nach dem Grünen, okay? 266 00:29:48,537 --> 00:29:49,871 Was ist los, Mama? 267 00:29:54,501 --> 00:29:56,086 Nach dem Grauen, okay? 268 00:30:04,803 --> 00:30:08,598 Okay, gehen Sie rüber und ich werde Wache halten. Mach weiter, Marion. 269 00:30:11,101 --> 00:30:13,854 Halte seine Hand. Mach weiter. 270 00:30:14,563 --> 00:30:15,522 Beeil dich! 271 00:30:16,064 --> 00:30:17,858 Beeilen Sie sich, der Bus kommt! 272 00:30:19,401 --> 00:30:21,278 Tschüss! 273 00:30:30,120 --> 00:30:34,541 Der neue Abschnitt der Route E57 wurde um 7:00 Uhr geöffnet. 274 00:30:34,750 --> 00:30:38,962 Und der Star des Tages ist der erste Nutzer des neuen Abschnitts der Route E57, 275 00:30:39,087 --> 00:30:41,923 Er heißt Georges Schwed, ein Name, den man sich merken sollte. 276 00:30:42,049 --> 00:30:45,761 Jean Luc Pacard war da um seine ersten Eindrücke zu hören. 277 00:30:45,927 --> 00:30:48,930 Es ist außergewöhnlich! Es ist wunderbar. 278 00:30:49,097 --> 00:30:51,808 Unerhofft. Und ich bin auch der Erste, der dabei ist. 279 00:30:51,933 --> 00:30:54,603 Welche Änderungen wird diese neue Autobahn? Bring dich persönlich? 280 00:30:54,770 --> 00:30:59,399 Eine radikale Veränderung! Ich muss fahren zwischen Faviéres-Süd und Louvigny. 281 00:30:59,608 --> 00:31:04,154 1h30 morgens, 1h30 abends. 3 Stunden sind höllisch. 282 00:31:04,488 --> 00:31:08,033 Wenn Sie auf der A-Straße bleiben mit den Staus, dem Stress... 283 00:31:08,158 --> 00:31:10,786 Hast du schon lange gewartet? für die Wiedereröffnung dieser Autobahn? 284 00:31:11,078 --> 00:31:13,163 Wir haben es nicht geglaubt. Vor 10 Jahren begannen sie... 285 00:31:13,538 --> 00:31:15,582 plötzlich hörte alles auf... 286 00:31:15,707 --> 00:31:16,958 - Hey! - Hey! 287 00:31:17,459 --> 00:31:19,169 Niemand hätte gedacht, dass es wieder öffnen würde. 288 00:31:19,628 --> 00:31:23,673 Es wird eine völlige Veränderung für alle bedeuten die Bewohner der Gegend. 289 00:31:25,092 --> 00:31:26,510 Es begann. 290 00:31:27,803 --> 00:31:30,013 Ich weiß, ich habe gehört, ich bin nicht taub. 291 00:31:34,184 --> 00:31:35,977 Was hast du mit meiner Liege gemacht? 292 00:31:36,561 --> 00:31:38,271 Dein Vater hat draußen geschlafen. 293 00:32:17,686 --> 00:32:20,021 Sie kamen problemlos über die Grenze. 294 00:32:20,564 --> 00:32:22,524 Es nahm den ganzen Morgen zu, 295 00:32:22,732 --> 00:32:24,526 aber jetzt ist es abgefallen. 296 00:32:26,194 --> 00:32:28,155 Möchten Sie es hören? 297 00:32:28,488 --> 00:32:30,490 Sie werden es selbst hören. 298 00:32:30,699 --> 00:32:31,825 Warte... Warte. 299 00:32:33,535 --> 00:32:34,744 Immer noch da? 300 00:32:46,047 --> 00:32:48,216 Hast du gehört? Hast du gehört? 301 00:32:49,509 --> 00:32:50,218 Was? 302 00:32:51,595 --> 00:32:53,847 Warte... Warte. 303 00:32:56,600 --> 00:32:58,560 Wann wirst du zu Hause sein? 304 00:32:58,685 --> 00:33:00,187 Kannst du nicht früher zurückkommen? 305 00:33:00,729 --> 00:33:03,899 Ich hätte es gern getan, das ist alles. 306 00:33:04,191 --> 00:33:06,109 Okay, ich werde es ihnen sagen. Sie werden auf dich warten. 307 00:33:17,412 --> 00:33:19,539 Bleib auf der anderen Seite, warte auf deinen Vater! 308 00:33:20,790 --> 00:33:21,917 Was? 309 00:33:22,709 --> 00:33:25,545 Bleib dort! Ich habe deinen Snack fertig! 310 00:33:30,800 --> 00:33:32,427 Wirf es! 311 00:33:36,097 --> 00:33:37,516 Wirf es! 312 00:33:37,766 --> 00:33:38,808 Idiot! 313 00:33:40,435 --> 00:33:42,103 Warten. Ich werde es tun. 314 00:33:42,479 --> 00:33:44,606 Nein. Bleib dort. 315 00:33:44,773 --> 00:33:47,609 Anlauf! 316 00:33:47,817 --> 00:33:48,985 Los, werfen Sie es! 317 00:33:49,945 --> 00:33:51,488 Wirf, Mama! 318 00:34:09,381 --> 00:34:10,382 Ist es in Ordnung? 319 00:34:11,800 --> 00:34:13,009 Kannst du es essen? 320 00:34:16,388 --> 00:34:20,308 Essen Sie nicht, was den Boden berührt. Genau das, was verpackt ist. Okay? 321 00:34:42,289 --> 00:34:44,040 - Geht es dir gut? - Ja. 322 00:34:58,179 --> 00:35:00,015 Kennen Sie den Tunnel dort drüben? 323 00:35:00,807 --> 00:35:02,392 Ich habe es mindestens 100 Mal durchgemacht. 324 00:35:02,976 --> 00:35:04,811 Steig ins Auto, los geht's. 325 00:35:13,987 --> 00:35:16,948 - Und? - Aufleuchten! Alles klar! 326 00:35:17,866 --> 00:35:18,867 Geh durch, Marion. 327 00:35:20,035 --> 00:35:21,953 Es besteht kein Risiko. Mach weiter. 328 00:35:25,749 --> 00:35:27,208 Es ist schmutzig. Es ist voller Grusel. 329 00:35:27,375 --> 00:35:30,253 Wir werden es bis zum Urlaub nutzen. Danach werden wir sehen. 330 00:35:46,019 --> 00:35:47,854 - Geht es dir gut, Marion? - Ja. 331 00:36:05,497 --> 00:36:06,915 Kommst du, Papa? 332 00:36:14,631 --> 00:36:15,799 Lass uns gehen! 333 00:36:31,064 --> 00:36:34,442 Du bist über 5000. Genau 5157, 334 00:36:34,859 --> 00:36:36,277 das ist schon sehr vielversprechend... 335 00:36:36,486 --> 00:36:41,324 ..den neuen Abschnitt übernommen zu haben Route E57 in weniger als 24 Stunden, 336 00:36:41,449 --> 00:36:44,494 Es ist schon ein sehr guter Anfang, ein voller Erfolg. 337 00:37:05,390 --> 00:37:06,975 NEIN! Loslassen! 338 00:37:07,100 --> 00:37:10,061 Schauen Sie, es ist Mr. Schweds Auto! 339 00:37:10,270 --> 00:37:12,313 Er ist heute zu spät! 340 00:37:12,814 --> 00:37:14,023 Beweg dich! 341 00:38:17,378 --> 00:38:20,381 Funkautobahn, 108.1. 342 00:38:22,258 --> 00:38:23,384 Was machst du da? 343 00:38:26,971 --> 00:38:28,306 Nichts, warum? 344 00:38:30,391 --> 00:38:32,185 Ich höre nur Radio. 345 00:38:41,110 --> 00:38:42,028 Geben Sie uns eine gute Nachricht. 346 00:38:42,195 --> 00:38:44,280 Die mit Baumwolle sind nicht schlecht. 347 00:38:44,572 --> 00:38:46,032 Höher. 348 00:38:47,033 --> 00:38:48,076 Wieder. 349 00:38:49,077 --> 00:38:50,453 Sind diese nicht besser? 350 00:38:51,412 --> 00:38:52,622 Festhalten. 351 00:38:52,956 --> 00:38:54,916 Ruhig, Julien! 352 00:38:55,250 --> 00:38:56,501 Los, sagen Sie etwas. 353 00:39:00,421 --> 00:39:02,298 Großartig. Kann nichts hören. 354 00:39:02,465 --> 00:39:04,592 - Du bist dumm! - Julien hat nichts gesagt? 355 00:39:04,759 --> 00:39:06,594 Was machen wir, wenn es welche gibt? 80 pro Minute? 356 00:39:07,053 --> 00:39:08,888 - 80 was? - 80 Autos. 357 00:39:08,972 --> 00:39:10,849 Mittlerweile liegt der Durchschnitt zwischen 15 und 20. 358 00:39:11,432 --> 00:39:14,060 Da muss es heiß werden! 359 00:39:19,107 --> 00:39:20,942 Noch nie von Zurückhaltung gehört? 360 00:40:34,599 --> 00:40:36,476 Du bist völlig verrückt! 361 00:40:40,939 --> 00:40:43,024 Wie viele Autos seit dem Start? 362 00:40:43,358 --> 00:40:44,609 53.800. 363 00:40:44,984 --> 00:40:47,487 Fehlermarge zwischen 10 und 15 %. 364 00:40:47,570 --> 00:40:49,197 Bist du sicher? 365 00:40:50,031 --> 00:40:51,783 - Und Lastwagen? - 4700. 366 00:40:51,950 --> 00:40:53,618 Gleiche Fehlermarge. 367 00:40:53,952 --> 00:40:55,495 Und 214 Motorräder. 368 00:40:56,371 --> 00:40:59,332 Ich zähle eine Stunde am Tag, immer zur gleichen Zeit. 369 00:40:59,415 --> 00:41:00,667 Das ist wichtig. 370 00:41:02,085 --> 00:41:04,170 - Und grüne Autos? - Idiot! 371 00:41:05,964 --> 00:41:08,883 Hol mir etwas Gras von den Autos am nächsten. 372 00:41:18,351 --> 00:41:20,228 CO2, giftiges Gas. 373 00:41:37,161 --> 00:41:38,913 Ich kann nichts Ungewöhnliches erkennen. 374 00:41:39,706 --> 00:41:42,500 Da ist nur eine kleine Markierung was überprüft werden muss. 375 00:41:42,959 --> 00:41:44,752 Ich werde es einkreisen. 376 00:41:50,258 --> 00:41:52,093 Es ist sicherlich Saturnismus. 377 00:41:53,594 --> 00:41:56,097 Das bedeutet eine Bleivergiftung. 378 00:41:57,056 --> 00:41:58,266 Okay, jetzt ich. 379 00:42:02,562 --> 00:42:03,771 Also...? 380 00:42:04,105 --> 00:42:05,273 Es gibt ein paar Stellen. 381 00:42:05,606 --> 00:42:06,733 Wie sind sie? 382 00:42:07,567 --> 00:42:09,944 Klein, etwas rot. 383 00:42:10,695 --> 00:42:12,739 - Einige andere, ein bisschen weiß. - Wie viele? 384 00:42:13,614 --> 00:42:14,991 - Rot oder weiß? - Beides. 385 00:42:22,957 --> 00:42:26,044 - Glaubst du, es liegt an der Autobahn? - Was denken Sie? 386 00:42:27,003 --> 00:42:29,797 Mikropartikel aus den Abgasen sich überall niederlassen. 387 00:42:29,964 --> 00:42:32,008 Was dann? Was bekommen wir? 388 00:42:32,550 --> 00:42:33,634 Verstopfung. 389 00:42:34,761 --> 00:42:36,679 Blässe. Erbrechen. 390 00:42:37,138 --> 00:42:38,806 Probleme der Magersucht. 391 00:42:39,307 --> 00:42:41,309 Psychomotorische Verminderung. 392 00:42:42,560 --> 00:42:44,145 Gefahr der Sterilität. 393 00:42:44,645 --> 00:42:45,897 Reizbarkeit. 394 00:42:46,189 --> 00:42:47,732 Schlafprobleme. 395 00:42:48,316 --> 00:42:49,859 Ich habe alles überprüft. 396 00:42:50,818 --> 00:42:53,821 Ganz zu schweigen von der Tatsache Wir sind noch nicht fertig mit dem Wachsen. 397 00:42:54,989 --> 00:42:56,574 Und wenn es schlimmer wird? 398 00:42:57,158 --> 00:42:58,993 Und wir sind alle krank? 399 00:42:59,786 --> 00:43:01,996 Werden wir noch länger hier bleiben? 400 00:43:03,623 --> 00:43:05,166 Wir werden niemals gehen. 401 00:43:05,750 --> 00:43:07,668 Mama fühlt sich hier nur wohl. 402 00:43:28,231 --> 00:43:32,068 - Was ist das? - Vorräte für den Urlaub! 403 00:43:49,335 --> 00:43:52,046 Aber du bist verrückt! Wie sollen wir zurechtkommen? 404 00:44:08,771 --> 00:44:10,273 Es ist okay. Wir können umziehen. 405 00:44:11,649 --> 00:44:13,067 Runter! Runter! 406 00:44:13,651 --> 00:44:14,819 Einfach... 407 00:44:16,654 --> 00:44:18,865 - Beeilen Sie sich. Schnell. - Der Einkauf. 408 00:44:19,198 --> 00:44:20,158 Hier... 409 00:44:22,410 --> 00:44:23,911 Warte! 410 00:44:25,413 --> 00:44:26,831 Okay, es ist in Ordnung. Lass uns gehen. 411 00:44:28,416 --> 00:44:30,293 Gerade! Voraus! 412 00:44:32,086 --> 00:44:33,421 Vorsicht beim Einkaufen. 413 00:44:34,172 --> 00:44:35,423 Stoppen! 414 00:44:36,048 --> 00:44:37,049 Schnell! 415 00:44:46,267 --> 00:44:48,186 Eins zwei drei! 416 00:44:54,192 --> 00:44:55,234 Runter! 417 00:44:57,737 --> 00:45:00,907 Julien, komm her! Du bist verrückt! 418 00:45:01,699 --> 00:45:03,910 - Lass uns überqueren. Schnell! - Warten! 419 00:45:04,285 --> 00:45:05,912 - Ist es in Ordnung? - Ja. 420 00:45:06,204 --> 00:45:07,246 Leg es hin. 421 00:45:08,164 --> 00:45:09,790 - Stoppen! Warten! - Was? 422 00:45:10,791 --> 00:45:12,793 Ich glaube, ich habe etwas gesehen. 423 00:45:12,960 --> 00:45:14,712 Beeilen Sie sich, gehen Sie zurück. 424 00:45:19,717 --> 00:45:21,052 Was gibt es? 425 00:45:21,219 --> 00:45:22,970 Warte, es kommt. 426 00:45:23,137 --> 00:45:25,723 - Da ist nichts! - Es kommt. 427 00:45:26,349 --> 00:45:27,808 Es kommt... 428 00:45:42,490 --> 00:45:43,491 Also? 429 00:47:06,490 --> 00:47:08,075 Was machst du? 430 00:47:09,952 --> 00:47:11,078 Nichts... 431 00:47:12,288 --> 00:47:13,456 Geh schlafen... 432 00:48:18,521 --> 00:48:19,897 Okay, abhauen! 433 00:48:36,539 --> 00:48:37,665 Wo bist du? 434 00:48:39,875 --> 00:48:43,045 Okay, geh zurück auf die Autobahn. Halten Sie sich links... 435 00:48:43,170 --> 00:48:46,173 Nein, links und nach Norden. 436 00:48:46,632 --> 00:48:47,925 Ein Briefkasten? 437 00:48:48,384 --> 00:48:50,261 Das sind wir. Weitermachen. 438 00:48:50,594 --> 00:48:51,971 Ich kann dich sehen. 439 00:48:52,263 --> 00:48:56,058 Mach weiter, mach weiter... Stopp! Du bist da. 440 00:48:58,352 --> 00:49:00,980 Eine Pizza-Party für den Sommerurlaub! 441 00:49:02,398 --> 00:49:04,567 Sie werden die Autobahn viel weniger hören. 442 00:49:05,526 --> 00:49:09,029 - Julien! - Es ist schwierig, Mama. Es ist schwer. 443 00:49:09,363 --> 00:49:11,282 Hier werden Sie sich viel wohler fühlen. 444 00:49:11,407 --> 00:49:14,034 Wir werden es nach den Sommerferien sehen. Michel, komm und hilf uns! 445 00:49:14,326 --> 00:49:17,079 - Und dieser? - Auf meinem Kopf. 446 00:49:20,291 --> 00:49:22,042 Ich schlafe dort. 447 00:49:22,293 --> 00:49:23,294 - Nein. - Ja. 448 00:49:23,419 --> 00:49:25,129 Nein, das ist mein Bett. 449 00:49:35,055 --> 00:49:36,348 Ich schlafe neben Papa. 450 00:49:36,557 --> 00:49:37,641 - Nein... - Neben Papa. 451 00:49:38,017 --> 00:49:39,101 Neben Mama. 452 00:49:39,310 --> 00:49:40,227 Neben Papa. 453 00:49:42,438 --> 00:49:44,064 Alle im Schlafzimmer! 454 00:49:44,148 --> 00:49:45,357 Gibt es Platz für mich? 455 00:49:45,566 --> 00:49:47,568 - Legen Sie ihre Matratze hin. - Geh weg. 456 00:49:48,152 --> 00:49:49,361 Vorsichtig! 457 00:49:54,575 --> 00:49:55,576 Vorsichtig! 458 00:49:57,912 --> 00:49:59,079 Geht es dir gut? 459 00:49:59,580 --> 00:50:01,165 Ja! Mir geht es gut. 460 00:50:02,958 --> 00:50:05,002 Hier ist es deutlich ruhiger. 461 00:50:05,169 --> 00:50:07,505 Komm her, mein kleiner Junge. 462 00:50:07,671 --> 00:50:09,590 Mein kleiner Junge, den ich liebe. 463 00:50:12,384 --> 00:50:13,552 Schläfrige, schläfrige Mädchen. 464 00:50:16,096 --> 00:50:17,139 Ruhig! 465 00:50:18,933 --> 00:50:20,935 Ruhig, sagte ich. Geh schlafen. 466 00:50:25,439 --> 00:50:27,149 Hör auf damit! 467 00:50:31,153 --> 00:50:33,113 - Es ist so heiß! - Hör auf damit! 468 00:50:37,535 --> 00:50:41,080 Das reicht! Sonst geht ihr alle zurück! 469 00:50:42,248 --> 00:50:44,500 Ich bin nicht im Urlaub! Ich arbeite morgen! 470 00:50:50,339 --> 00:50:52,132 Wo sind die Ohrstöpsel? 471 00:51:18,242 --> 00:51:19,785 Es sieht aus, als würde sie tanzen. 472 00:51:20,494 --> 00:51:22,663 Sie hat seit Nächten nicht geschlafen. 473 00:51:23,330 --> 00:51:24,582 Sie ist erschöpft. 474 00:51:26,292 --> 00:51:28,836 Ich habe gezählt. Bei uns sind weniger Autos unterwegs. 475 00:51:29,169 --> 00:51:30,421 Julien, hör auf! 476 00:51:31,505 --> 00:51:33,090 Hör auf damit! 477 00:51:33,799 --> 00:51:35,175 - Ändern! - Hör auf damit! 478 00:51:35,342 --> 00:51:37,094 - Du nervst mich! - Hör auf damit! 479 00:51:37,219 --> 00:51:40,180 Hör auf, Lärm zu machen. Du machst mich verrückt. 480 00:51:40,347 --> 00:51:42,725 Finden Sie nichts zu tun? 481 00:52:12,630 --> 00:52:14,173 Ich gehe. 482 00:52:28,729 --> 00:52:30,481 Nun, wie lange dauert es? 483 00:52:30,731 --> 00:52:32,691 1 Stunde 38. 484 00:52:33,150 --> 00:52:34,860 In diesem Stadium handelt es sich um Selbstmord. 485 00:52:37,154 --> 00:52:39,907 - Geh nicht! Es ist Wahnsinn! - Lass ihn in Ruhe! 486 00:52:44,203 --> 00:52:45,579 Ich gehe. 487 00:53:02,596 --> 00:53:05,307 - Soll ich es wieder befestigen? - Was? 488 00:53:05,641 --> 00:53:08,602 - Soll ich es wieder befestigen? - NEIN! 489 00:53:23,158 --> 00:53:25,160 Die Route E57 wurde überfallen, 490 00:53:25,536 --> 00:53:28,497 Die Situation ist dringend. Vorsichtig! 491 00:53:32,459 --> 00:53:33,836 Komm schon, Joe! 492 00:53:34,795 --> 00:53:36,463 Es ist heiß hier drin! 493 00:53:48,267 --> 00:53:50,686 Das nicht! Herauskommen! 494 00:53:50,936 --> 00:53:52,646 Du bist ziemlich verrückt! 495 00:53:56,275 --> 00:53:58,193 Dieses Wasser ist schmutzig. 496 00:53:58,444 --> 00:54:01,488 Feine Partikel sind echter Mist. Umdrehen. 497 00:54:01,780 --> 00:54:04,825 Sie verstopfen die Poren. Sie dringen überall ein. Füße. 498 00:54:06,952 --> 00:54:07,995 Hände. 499 00:54:09,663 --> 00:54:11,123 Ich habe die Autos gezählt. 500 00:54:11,290 --> 00:54:12,499 Es sind zehnmal mehr. 501 00:54:13,375 --> 00:54:15,711 Bei diesem Tempo Wir werden den Sommer nicht überleben. 502 00:54:15,836 --> 00:54:17,671 wir werden alle vorher sterben. Wir alle. 503 00:54:20,340 --> 00:54:22,551 Hör auf damit! Willst du einen langsamen Tod sterben? 504 00:54:22,885 --> 00:54:25,637 Hör auf zu wachsen, Dein Leben lang ein Zwerg bleiben? 505 00:54:26,555 --> 00:54:29,349 Ich tue das zu deinem Besten. Es ist für dich. 506 00:54:29,475 --> 00:54:30,809 Weil ich dich liebe. 507 00:54:45,824 --> 00:54:46,992 Den Mund halten! 508 00:54:47,367 --> 00:54:48,494 Den Mund halten! 509 00:54:50,037 --> 00:54:51,872 Den Mund halten! 510 00:55:49,888 --> 00:55:51,014 Julien! 511 00:56:08,073 --> 00:56:09,491 Er ist verrückt! 512 00:56:16,540 --> 00:56:17,457 Julien! 513 00:57:21,855 --> 00:57:23,732 Kann ich Ihnen eine Frage stellen? 514 00:57:24,107 --> 00:57:26,193 Wie kann man dort den ganzen Tag bleiben? 515 00:57:26,944 --> 00:57:28,612 Es ist mir egal, das ist alles. 516 00:57:30,072 --> 00:57:33,659 Wie auch immer, mein Blut hat einen wirklich hohen Antikörperspiegel. 517 00:57:33,909 --> 00:57:35,953 Eine furchtbar starke Immunität. 518 00:57:36,703 --> 00:57:38,038 Ich wurde damit geboren. 519 00:57:38,705 --> 00:57:39,915 Du hast Glück. 520 00:57:40,666 --> 00:57:41,833 Ich bin das Gegenteil. 521 00:57:44,211 --> 00:57:46,046 Hier habe ich noch andere. 522 00:58:03,230 --> 00:58:07,818 Mach auf, Mama! Öffne dich! Öffne dich! 523 00:58:09,611 --> 00:58:13,198 Bitte, Mama! Mama... 524 00:58:14,574 --> 00:58:15,993 Mach auf, Mama... 525 00:58:17,911 --> 00:58:19,538 Es ist Julien, Mama. 526 00:58:21,832 --> 00:58:23,250 Es ist Julien, Mama. 527 00:58:30,632 --> 00:58:35,804 ...d Sensor an jedem Rad misst die Drehzahl des Rades... 528 00:59:23,935 --> 00:59:25,812 Was machst du hier oben? 529 00:59:25,937 --> 00:59:27,314 Ich habe eine Lead-Marke. 530 00:59:27,731 --> 00:59:29,649 Worum geht es dir? 531 00:59:29,816 --> 00:59:31,818 Ein Vergiftungsmal. 532 00:59:32,486 --> 00:59:33,987 Dort. Die Mitte meines Rückens. 533 00:59:36,448 --> 00:59:39,326 Nein, das ist ein Mückenstich. Es ist okay... 534 00:59:40,827 --> 00:59:41,787 Komm schon. 535 00:59:44,456 --> 00:59:47,501 Was ist los? Was ist los? 536 00:59:50,462 --> 00:59:52,339 Schaust du dir deinen Mist an? 537 00:59:57,344 --> 00:59:58,637 Nein, warum? 538 00:59:59,179 --> 01:00:00,180 Es ist Marion. 539 01:00:00,263 --> 01:00:03,058 Sie sagt, es ändert sich wegen Blei im Gemüse. 540 01:00:03,183 --> 01:00:06,520 Es ist nicht wahr. Marion redet Blödsinn. Hör nicht auf sie. 541 01:00:10,565 --> 01:00:12,359 Ich habe auf mich selbst gepinkelt. 542 01:00:15,862 --> 01:00:17,405 Schon gut. 543 01:00:26,832 --> 01:00:28,959 Kannst du jetzt etwas schlafen? 544 01:00:29,876 --> 01:00:33,839 Morgen Abend bin ich im Urlaub. Wir werden den Pool gemeinsam fertigstellen. Okay? 545 01:00:38,009 --> 01:00:38,927 Komm schon... 546 01:00:55,694 --> 01:01:00,073 Radliohighway-Verkehrsnachrichten auf Französisch und alle sieben Minuten auf Englisch. 547 01:01:00,615 --> 01:01:04,494 / wiederhole, nach einem Unfall: Der Verkehr auf der Route E57 kam zum Erliegen. 548 01:01:04,578 --> 01:01:06,788 Geduld, fasst Mut... 549 01:01:06,913 --> 01:01:08,206 Nicht starren! 550 01:01:08,331 --> 01:01:09,958 ...mehrere Stunden, bis der Verkehr wieder in Gang kommt. 551 01:01:10,083 --> 01:01:12,460 Zieh dich an. Wir gehen raus. 552 01:01:41,656 --> 01:01:44,784 Marion, sag deiner Schwester, sie soll sich anziehen. Wir gehen raus. 553 01:01:46,411 --> 01:01:48,371 Wir gehen raus. Mama fragt, ob du auch kommst. 554 01:01:48,496 --> 01:01:49,623 - Was? - Kommst du? 555 01:01:49,789 --> 01:01:51,499 Nein, das bin ich nicht. 556 01:01:55,921 --> 01:01:57,130 Sie bleibt. 557 01:02:12,938 --> 01:02:14,564 Schau sie nicht an. 558 01:02:32,707 --> 01:02:34,417 Vielen Dank, Herr. 559 01:02:36,544 --> 01:02:37,671 Aufleuchten! 560 01:03:00,193 --> 01:03:02,028 Mehr nach links. 561 01:03:15,125 --> 01:03:16,626 Untere. 562 01:03:23,049 --> 01:03:24,217 Nach rechts. 563 01:03:26,720 --> 01:03:28,555 Nein, das andere Recht. 564 01:03:30,932 --> 01:03:32,892 Was sagen sie im Radio? 565 01:03:57,167 --> 01:03:59,753 Scheiß drauf, dieser ganze Mist. 566 01:04:01,588 --> 01:04:04,049 Rass, jede Menge Scheiße! 567 01:04:08,803 --> 01:04:10,513 Marion, hilf mir bitte. 568 01:04:12,640 --> 01:04:13,933 Warum bleiben wir nicht hier? 569 01:04:14,142 --> 01:04:16,436 - Ja, es ist schön hier. - Wir sind auf einem Feld. 570 01:04:16,603 --> 01:04:19,481 - Wir können nicht auf einem Feld leben. - Warum nicht? 571 01:04:19,773 --> 01:04:21,524 Aufleuchten. Es ist vorbei. Lass uns gehen. 572 01:04:23,109 --> 01:04:24,319 Aufleuchten! 573 01:04:34,621 --> 01:04:35,789 Oh, da bist du ja! 574 01:04:36,748 --> 01:04:39,459 Na, das stellst du dir vor! 575 01:04:40,585 --> 01:04:43,046 Du bist also zurückgekommen? Du bist so dumm! 576 01:04:43,922 --> 01:04:45,548 Wirklich so dumm. 577 01:04:52,847 --> 01:04:54,599 Wo warst du? 578 01:04:55,642 --> 01:04:57,477 Judith ist nicht bei dir? 579 01:04:57,685 --> 01:05:01,564 - Was? - Judith? Sie ist hier geblieben? 580 01:05:03,483 --> 01:05:04,984 Wo ist sie also? 581 01:05:10,865 --> 01:05:12,575 Nun, was sollen wir tun? 582 01:05:16,746 --> 01:05:18,248 Was möchten Sie tun? 583 01:05:21,584 --> 01:05:24,170 Rufen Sie die Polizei? Sie werden sagen, sie sei erwachsen. 584 01:05:27,006 --> 01:05:30,802 Vielleicht wurde sie überfahren. Vielleicht ist sie tot. 585 01:05:30,927 --> 01:05:32,762 Warum sagst du das? Es ist dumm! 586 01:05:33,763 --> 01:05:36,266 Sie hat so oft ihre Brüste zur Schau gestellt, 587 01:05:36,641 --> 01:05:39,519 jemand ist fertig indem du sie hochziehst. 588 01:06:10,884 --> 01:06:12,093 Julien? 589 01:06:15,472 --> 01:06:16,806 Schläfst du? 590 01:06:21,144 --> 01:06:22,896 Julien, schläfst du? 591 01:06:26,983 --> 01:06:28,651 Aufwachen. 592 01:07:07,774 --> 01:07:09,817 Mama, ich will nicht mehr. 593 01:07:16,783 --> 01:07:17,742 Was? 594 01:07:18,785 --> 01:07:22,664 Ich will nicht mehr. Ich bin müde. Ich möchte schlafen. 595 01:07:23,289 --> 01:07:27,293 Weitermachen. Machen Sie das Beste daraus. Es ist die beste Stunde. 596 01:07:27,710 --> 01:07:29,128 Es wird dir gut tun. 597 01:07:30,046 --> 01:07:31,256 Mama... 598 01:07:32,632 --> 01:07:35,301 - Los, beeil dich. - Mama, bitte... 599 01:07:47,855 --> 01:07:49,232 Was machst du? 600 01:07:52,235 --> 01:07:54,237 Wir hatten großen Spaß. Nicht wahr, Julien? 601 01:07:57,073 --> 01:07:58,992 Du hast ihn zum Skaten gebracht? Du hast ihn dafür geweckt? 602 01:07:59,158 --> 01:08:01,160 Lass los, du tust mir weh! 603 01:08:10,420 --> 01:08:12,297 Wir warteten auf Judith. 604 01:08:15,425 --> 01:08:19,596 Julien, wecke deine Schwester und pack deine Tasche. Wir gehen! 605 01:08:23,266 --> 01:08:25,268 Marion, wach auf! Wir gehen! 606 01:08:26,227 --> 01:08:29,814 Marion, get dressed. We're not staying a second longer. 607 01:08:29,939 --> 01:08:32,358 And you, get your things. Beeil dich! 608 01:08:37,864 --> 01:08:39,699 Was machst du? 609 01:08:40,074 --> 01:08:43,911 I said, go and get your things. Pack your bag. Beeil dich! 610 01:08:44,078 --> 01:08:47,123 - Oder ich gehe ohne dich! - Wo ist Mama? And what about Judith? 611 01:08:47,206 --> 01:08:48,708 Judith isn't coming back. 612 01:08:55,882 --> 01:09:00,094 You can leave with the kids if you like. I can't, I can't do it. 613 01:09:00,470 --> 01:09:02,221 Ich kann es wirklich nicht tun. 614 01:09:03,765 --> 01:09:07,268 Do it again, start all over again, I can't, I can't do it. 615 01:09:09,437 --> 01:09:12,982 And what'll I do then? Was kann ich tun? 616 01:09:13,733 --> 01:09:16,819 It's perhaps not easy here, Aber es ist unser Zuhause. 617 01:09:18,071 --> 01:09:20,031 - Gehen Sie, wenn Sie wollen. - Hör auf damit! 618 01:09:20,198 --> 01:09:23,159 - Nimm sie weg! - Hör auf damit! 619 01:09:23,743 --> 01:09:26,371 - Du kommst auch! - Nein, ich will nicht gehen! 620 01:09:26,871 --> 01:09:28,373 - Du kommst auch! - NEIN! 621 01:09:28,748 --> 01:09:32,919 Lass mich los! NEIN! 622 01:09:33,378 --> 01:09:37,965 Hör auf damit! Hör auf damit! 623 01:09:38,257 --> 01:09:41,511 - NEIN! - Du kommst auch! 624 01:09:42,345 --> 01:09:44,097 Loslassen! 625 01:09:46,766 --> 01:09:48,935 Hör auf damit! Michel, hör auf! 626 01:09:53,314 --> 01:09:55,149 Lass los, lass los, Michel! 627 01:10:00,530 --> 01:10:01,864 Geht alle! 628 01:10:02,156 --> 01:10:03,950 Nimm sie weg! Nimm sie weg! 629 01:10:04,826 --> 01:10:06,119 Nimm sie weg! 630 01:10:15,128 --> 01:10:17,213 Loslassen! Hör auf damit! 631 01:10:17,797 --> 01:10:19,006 Lass mich gehen! 632 01:10:40,486 --> 01:10:41,487 Öffne dich! 633 01:10:42,071 --> 01:10:43,239 Öffne dich! 634 01:11:33,998 --> 01:11:35,208 Es ist vorbei. 635 01:11:43,174 --> 01:11:44,258 Es ist vorbei. 636 01:13:32,658 --> 01:13:33,993 Hier! 637 01:13:49,383 --> 01:13:51,594 Wir hätten das früher machen können! 638 01:15:25,271 --> 01:15:26,355 Idiot! 639 01:15:38,868 --> 01:15:40,494 Das ist schön, nicht wahr? 640 01:15:41,203 --> 01:15:42,371 Es brennt! 641 01:16:01,390 --> 01:16:03,559 - Nein, es ist okay. - Hier. 642 01:16:06,604 --> 01:16:09,565 - Warum blockierst du nicht alles? - Wir brauchen Belüftung. 643 01:16:09,690 --> 01:16:11,525 Das nennst du Belüftung...? 644 01:17:09,875 --> 01:17:11,877 Ich denke, man kann es hier noch hören. 645 01:17:12,753 --> 01:17:14,380 Auch hier. 646 01:17:16,841 --> 01:17:19,510 Vielleicht sollten wir besser eine weitere Schicht auftragen ... 647 01:18:09,602 --> 01:18:11,395 Kannst du es nicht auf eins reduzieren? 648 01:18:11,604 --> 01:18:13,230 Bei drei ist es zu stark. 649 01:18:13,731 --> 01:18:15,274 Es stört mich, wenn ich lese. 650 01:18:16,192 --> 01:18:17,484 Und zu zweit? 651 01:18:19,778 --> 01:18:21,113 Nein, es ist immer noch zu stark. 652 01:18:23,282 --> 01:18:26,452 Es tut mir leid, ich werde nicht tiefer gehen. Wir ersticken hier drin. 653 01:18:39,465 --> 01:18:42,551 Ich mache Weiße. Hast du welche? 654 01:18:52,978 --> 01:18:53,938 Hier! 655 01:19:00,319 --> 01:19:01,445 Was? 656 01:19:01,862 --> 01:19:04,156 Ich weiß, ich sehe nicht aus wie Judith. 657 01:19:08,077 --> 01:19:09,411 Was denkst du über mich? 658 01:20:44,173 --> 01:20:45,924 Es gibt immer noch etwas Lärm. 659 01:23:31,757 --> 01:23:34,259 - Sie schläft... - Natürlich schläft sie. 660 01:23:35,093 --> 01:23:36,470 Sie ist nicht tot. 661 01:23:41,391 --> 01:23:43,685 - Vielleicht tut sie nur so. - Müll... 662 01:23:44,269 --> 01:23:46,396 Sie kann einfach nichts mehr tun. 663 01:23:53,278 --> 01:23:55,197 Mama, wach auf! 664 01:23:55,405 --> 01:23:57,282 Wach auf, Mama! 665 01:24:00,827 --> 01:24:04,206 - Wach jetzt auf! - Was hast du vor? Hören Sie sofort damit auf! 666 01:24:06,124 --> 01:24:07,292 Hör auf damit! 667 01:24:30,440 --> 01:24:32,609 Es ist kontaminiert. Möchten Sie es ausprobieren? 668 01:25:06,351 --> 01:25:08,687 Warten! Du musst ein bisschen schlafen. 669 01:25:13,358 --> 01:25:14,318 Nimm das. 670 01:25:16,361 --> 01:25:17,779 Holen Sie sich dieses Glas Wasser. 671 01:25:20,574 --> 01:25:21,825 Du nimmst die Hälfte davon. 672 01:25:29,708 --> 01:25:31,209 Wirst du mich nicht küssen? 673 01:26:26,848 --> 01:26:28,767 Wie sollen wir atmen? 674 01:26:31,812 --> 01:26:33,980 Sie sagten, wir bräuchten Belüftung. 675 01:26:34,606 --> 01:26:36,274 Schläfst du nicht? 676 01:26:37,818 --> 01:26:38,944 Warten. 677 01:26:40,237 --> 01:26:43,824 - Hier, nimm das, wenn es helfen kann. - Nein, ich werde es ohne versuchen. 678 01:26:46,702 --> 01:26:50,288 Geh nicht nach unten! Es ist ein Chaos. 679 01:27:52,392 --> 01:27:53,852 Warte hier auf mich.